Историко-картографические лулзы.
Jan. 10th, 2015 03:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sakstorpТут в укро-блоге ИВАНа Троицкого выложена карта Украины за 1648 год.
Для штопаных ватников: Карта Украины, 1648 год. Составленная французским военным инженером, Польша, Wilhelm Beauplan, во времена правления Владислава IV.
Страна называется УКРАИНА, а не какая-то Новососия или Недоросия. А вот России никакой нет, есть Московия, смотрите сами (Oriens - Восток, слева)
Ориентация относительно вашего взгляда:
Oriens - Восток, слева
Occidens - Запад, справа
Meridies - Юг, сверху
Septentrio - Север, снизу
Название карты: Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina : cum adjacentibus provinciis / bono publico erecta per Guilhelmum le Vasseur de Beauplan, S. R. M'tis architectum militarem et capitaneum ; sculpt. Guilhelmus Hondius fecit, Gedani, 1648
издательство: Willem Hondius
автор: Markiz Guillaume le Vasseur de Beauplan
ps: Кто справа на карте увидит RUSSIE(A) и подумает, что это "Россия", поясняю: - В Речи Посполитой, вся Львовщина (г. Леополис на карте) и почти вся Западная Украина называлась - Руське Воєводство. В украинском языке не существует альтернативы в переводе: "руські", а должно быть "РУСЬКИЕ" а не русские.
Из комментариев -
Ахахах. С великоукров только лулзы и ловить
Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina, что есть "Общий план безлюдных земель, обычно называемых Украина"
Это тоже самое примерно как начни сейчас бедуины всем доказывать, что Сахара - это государство. Бггг)
http://andreygarin.livejournal.com/114112.html?page=2#comments
Для штопаных ватников: Карта Украины, 1648 год. Составленная французским военным инженером, Польша, Wilhelm Beauplan, во времена правления Владислава IV.
Страна называется УКРАИНА, а не какая-то Новососия или Недоросия. А вот России никакой нет, есть Московия, смотрите сами (Oriens - Восток, слева)
Ориентация относительно вашего взгляда:
Oriens - Восток, слева
Occidens - Запад, справа
Meridies - Юг, сверху
Septentrio - Север, снизу
Название карты: Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina : cum adjacentibus provinciis / bono publico erecta per Guilhelmum le Vasseur de Beauplan, S. R. M'tis architectum militarem et capitaneum ; sculpt. Guilhelmus Hondius fecit, Gedani, 1648
издательство: Willem Hondius
автор: Markiz Guillaume le Vasseur de Beauplan
ps: Кто справа на карте увидит RUSSIE(A) и подумает, что это "Россия", поясняю: - В Речи Посполитой, вся Львовщина (г. Леополис на карте) и почти вся Западная Украина называлась - Руське Воєводство. В украинском языке не существует альтернативы в переводе: "руські", а должно быть "РУСЬКИЕ" а не русские.
Из комментариев -
Ахахах. С великоукров только лулзы и ловить
Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina, что есть "Общий план безлюдных земель, обычно называемых Украина"
Это тоже самое примерно как начни сейчас бедуины всем доказывать, что Сахара - это государство. Бггг)
http://andreygarin.livejournal.com/114112.html?page=2#comments
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-01-10 02:30 pm (UTC)Они бы хоть не палились таким образом, если не брать в расчет и так очевидное - "Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina cum adjacentibus provinciis.."
Смотрим внимательно, что там под надписью - "Magni Ducatus Moskovi(ae)" ... и тихо сползаем под стол ;) , это та самая современная слободская "Украина" (Харьков в том числе). Тля, что я делаю в этом дурдоме? Свидомых за Збруч, огородить, и нехай веселятся.
ЗЫ Кстати Харькова на карте нет, хотя по предполагаемому времени карты, должен бы уже появиться. Гм, эт тоже интересный плюс к "достоверности" данной карты как источника.